從“五七干?！被氐缴虾：?草嬰基本上屬于半靠邊狀態。要你勞動就勞動,要批斗你就批斗你。1975年1月28日,52歲的草嬰接到一個命令,到紹興路上海出版系統的一個建筑工地去扛水泥。草嬰不敢怠慢,早早地就去那里等著了。傍晚時分...[繼續閱讀]

    草嬰曾經寫過一篇《錚錚鐵骨羅稷南》的文章來記念翻譯家羅稷南。從這篇文章里,我們可以看到在那個特殊時期草嬰的堅持與希望。羅稷南,原名陳小航。云南順寧人,民進黨成員。1923年畢業于北京大學哲學系。歷任云南省立第一中...[繼續閱讀]

    1976年10月6日,以華國鋒、葉劍英、李先念等為代表的中央政治局,采取斷然措施,將江青、張春橋、姚文元、王洪文實行隔離審查。18日,中共中央發出《關于王洪文、張春橋、江青、姚文元反黨集團事件的通知》,自此,江青反革命集團...[繼續閱讀]

    每一位成功的男人身后一定有一位偉大的女性,站在草嬰身后的這位偉大的女性就是他的妻子盛天民?？次鞣诫娪坝^眾常會感動于這樣的橋段:新郎舉起新娘的手說,“接受你成為我的妻子,從今日起,不論禍福,貴賤,疾病還是健康,都愛你...[繼續閱讀]

    在孩子教育的問題上,草嬰繼承其父的作風,注重言傳身教,注重對孩子精神品格的塑造,而放任孩子選擇自己喜歡的事業。他的三個孩子都沒有繼承其衣缽,兒子盛元良現在美國當工程師,女兒盛姍姍則是知名的畫家。1957年出生的盛姍姍...[繼續閱讀]

    “文化大革命”期間兩次與死神擦肩而過,草嬰的身體元氣大傷,一干力氣活便氣喘吁吁。這樣的身體狀況如何完成龐大的翻譯計劃呢?所以,草嬰從床上坐起來后就把提高自己的身體素質當做人生第一要務來抓。他知道,沒有健康的身體...[繼續閱讀]

    改革開放最大的特點就是人們思想的解放。人們普遍認識到,我們必須要吸收外來文化的優秀成果,必須克服20世紀50年代至70年代末,在“左”的思想指導下對外國文學作品的片面批判。在這樣的大背景,文學翻譯再度蓬勃發展。在這股...[繼續閱讀]

    1978年的一天,草嬰在家里接待了幾位客人,他們是上海市委宣傳部的領導。那時上海譯文出版社剛剛成立,他們想讓草嬰去該社做總編。當時草嬰已經55歲,五年后就可以退休,可以拿退休金,并且可以享受退休后的各種福利……草嬰在岳...[繼續閱讀]

    馬克西姆·高爾基文學獎是前蘇聯為了抗衡西方諾貝爾文學獎而專門設立的,以蘇聯作家高爾基的名字命名的獎項,也是前蘇聯的最高文學獎項。馬克西姆·高爾基(1868.3.28—1936.6.18)原名阿列克賽·馬克西莫維奇·彼什科夫,也叫斯克列夫...[繼續閱讀]

    20世紀20年代,許多作家也身兼譯者的重任,巴金也是其中之一。巴金,(1904年11月25日至2005年10月17日),原名李堯棠,字芾甘,四川成都人,祖籍浙江嘉興。巴金生于官僚地主家庭,父親曾在四川光元縣做縣令,為官清正,辛亥革命后辭官歸隱。...[繼續閱讀]