當我們的天文學重返宮廷,也就是從黑暗轉向光明的第一年[2],我向皇帝進呈了一部鐵做的戰車。除一個手柄,我只用了3個齒輪[3],它的作用就像個齒輪組[4]。有了這一裝置,甚至一個柔弱的孩子也能輕易地搬動幾千磅的重物,或者與20位...[繼續閱讀]

    這里我不準備涉及那些我們經常呈獻給皇帝和其他皇親國戚們[2]的成功地從井里提水的抽水機和其他機器。我將只談及我曾經[3]進呈給工部和工部官員們[4]的,將“萬泉河”水引入皇莊的那件儀器?；实凼跈嘟o我,看看能不能把別的水...[繼續閱讀]

    在剛剛過去的這幾年里[2],閔明我神父向皇帝進獻了一部非常特殊的水壓機。這部機器能夠提供源源不斷的水流,以此來驅動一座時鐘,并且能顯示多種天體運動現象。在這部機器的頂部站立著一只精致的木制小鳥。這只木制的小鳥能...[繼續閱讀]

    三年之前[3],當我研究蒸汽發動機[4]動力的時候,我用輕質木材制造了一輛2英尺長的小四輪車。在車的中間安裝了一個小容器,里面填滿了燒紅的煤塊,以此做成一個蒸汽發動機,憑借這個機器,我很容易地就驅動了這輛四輪小車。在前輪...[繼續閱讀]

    在閔明我神父向皇帝[2]進獻上面提到的水動機器的同時,一位葡萄牙神父徐日升(ToméPereyra)[3]——他是于6年前被皇帝從澳門召入京城的[4],他一生都享有皇帝賜予的崇高榮譽[5]——曾經向皇帝進獻了一項有獨創性的、能發出美妙動聽音...[繼續閱讀]

    所有的中國人,特別是他們的皇帝和達官顯貴們,總是對機件復雜的鐘表[2]顯示出極大的偏愛。因此我們的神父們也總是搜尋這樣的鐘表,并調試完好?？犊栀涚姳韀3]的歐洲國王的仁慈和大方是如此令人稱道,其結果是大量的歐式鐘表...[繼續閱讀]

    每一次當天空出現一些特殊、反常的天象時,例如,太陽周圍出現非常圓的光環,以及五色的彩虹持續出現幾個小時,或者整個夜晚月亮都被彩色暈輪所環繞,還有,當太陽被云層遮擋住的時候,我們可以觀測到[2]云層呈現出豐富的、我們稱...[繼續閱讀]

    以上提到的這些科學,不僅僅提供了這些只是讓人們的感官得到愉悅的藝術品,他們通常以口頭的方式,或是用撰寫文章和出版書籍的方式,對這些科學發明的方法和原理進行解釋,或者至少談到從他們這些成果所體現的基本原理,使人們...[繼續閱讀]