重啞我兄: 前在威大時得讀來示,本欲于六月廿日前趁游紐約便,獲吃大餅、油條、豆腐漿,無奈因看小孩等故,□七月下旬無緣南行,彼時又不知尊駕云游何處矣。前月在西部展覽大作,但未悉何時可錫我一幀也。每見好江山便思若重啞到...[繼續閱讀]

    913 University Ave.Madison, Wis. 53706Nov 23, 1964Prof. and Mrs. Richard B. MatherDepartment of Oriental Languages and LiteratureUniversity of MinnesotaMinneapolis, MinnesotaDear Professor and Mrs. Mather: I am writing this letter to express my profound a...[繼續閱讀]

    聯陞吾兄: 謝謝你的信,拙作《四聲雜詠》[3]第四章“聽憑”二字擬改為“從容”;第八章“一場把戲”擬改為“開門喜氣”;第十章“中原板蕩”或可改為“心神爽暢”。弟原作本擬以反語略帶諷刺,但改動后也許更通順。如何之處,請...[繼續閱讀]

    一樵先生: 久未奉候,前因東西奔走,瑣事延擱,復以課務夾雜,阻斷詩思。前次大札垂詢諸詩人等事,本已代為抄出曹丕“西山一何高”全詩,方擬另檢他籍,不意偶因別事中斷,迄未能繼事。頃獲所惠大著《松風集》,良用感愧。黃節《魏文...[繼續閱讀]

    蕭公權先生寄示其二十七年前所集玉溪生詩句,感觸無已,仿集一章奉呈: 草下陰蟲葉上霜,何勞荊棘始堪傷。西園碧樹今誰主?玉殿秋來夜正長。永憶江湖歸白發,未妨惆悵是清狂。天荒地變心雖折,不信年華有斷腸。公權先生哂正。周策...[繼續閱讀]

    Dear Professor Liu,I have written you before that Wen-lin: Studies in the Chinese Humanities was delayed because of technical problem. Now I am happy to tell you that we have found a good printer who can print as many Chinese characters as we need and we ...[繼續閱讀]

    祥恒先生道席: 手書奉悉,承告拙文《詩字古義考》[2]中所錄《續編》一片寫印有誤,至為銘謝。該文立意于十年以前,兩年前執筆時因此間甲骨文書籍奇缺,而此書乃手頭所無,倩人鈔寄資料無法校核,且該辭偶因同片本與拙文無關,初計...[繼續閱讀]

    若愚先生道席: 《文林》及抽印本想已收到,不知有何錯誤否?便中尚乞見告。前次奉到佳句并承過獎,良深感愧。久欲續貂,每為俗務打斷,為之奈何。尊作“循環玩日轉,返復悟星回”之句,至為精巧恰當,不可多得。弟前年冬及去年春間...[繼續閱讀]

    公權先生道席: 元月廿九日手示敬悉,至為慰感!拙作“詩與夕陽紅”之句,初意乃因十余年前,在楊蓮生兄家,承出示其手錄尊著詞集,直憶有“斜陽樓閣紅于血”之句,頗以為境逼華嚴,悲壯典麗,故爾及之。詩雖未可言紅,然司空表圣之品...[繼續閱讀]

    謝扶雅先生以七十七高齡寄贈所著《人生哲學》及所譯《康德的道德哲學》二書即題奉答　　兩篇浮海道崔巍,　　字里行間滿劫灰。默默天人銘至契,茫茫今古接深悲。時危筆舌《春秋》意,老去雞蟲得失微。譯事三難信達雅,又陵...[繼續閱讀]